When you're worried or disturbed, that's an internal preoccupation, you stare vacantly at nothing at all. When you stare around you in a great sweeping arc at windows, that betrays external preoccupation, outward interest.
—Cornell Woolrich, “Rear Window”, in Rear Window and Other Stories (New York: Penguin Books USA, 1994), 4. This story was originally published as “It Had to be Murder”, in Dime Detective Magazine (February, 1942 [no. 3, v. 38]).
Herbie, everyone's favorite “love bug,” demonstrates his special brand of “car-isma” and high-octane humor in this action-packed, stunt-filled comedy outing. The fun begins when Herbie sets sail for Rio de Janeiro's Grande Premio racing competition with his two new owners.
—Winston Churchill, A History of the English-Speaking Peoples.
•
Deux inspecteurs de police (!) recherchent un criminel voleur et violeur, surnommé Aspirin Kid, parce qu'avant de commettre son forfait, il agit toujours de cette façon : sous le prétexte d'un remboursement d'argent, il pénètre dans l'appartement d'une femme seule, lui demande l'autorisation de téléphoner puis lui réclame de l'aspirine pour calmer une soi-disant migraine passagère.
No comments:
Post a Comment