Monday, August 6, 2018

Huns

The Oxford English Dictionary notes that the term, typically used to signify barbarian conquerors, had been used prior to 1914 in reference to Germans, and it gives two instances that are particularly apropos. The first is by Kaiser Wilhelm II, who in 1900 drew the comparison with pride in a speech to German troops that was quoted by The London Times: “Just as the Huns a thousand years ago, under the leadership of Etzel (Attila) gained a reputation in virtue of which they still live in historical tradition, so may the name of Germany become known in such a manner in China that no Chinaman will ever again even dare to look askance at a German.”(3) The other notable instance the OED offers, also from The Times, is from Kipling's indignant 1902 poem “The Rowers,” which characterizes the Germans as “the breed that have wronged us most” and “the shameless Hun.”(4)

Kipling' s pejorative use of the term “Hun” appears to have been intended as a response to Kaiser Wilhelm's infamous pronouncement.

—Michael A. Matin, "‘The Hun Is at the Gate!’: Historicizing Kipling's Militaristic Rhetoric, from the Imperial Periphery to the National Center. Part Two: The French, Russian, and German Threats to Great Britain”, Studies in the Novel 31, 4 (1999): 432-470.

Even now there are people in England who find it hard to realise that the Hun has been educated by the State from his birth to look upon assassination and robbery, embellished with every treachery and abomination that the mind of man can laboriously think out, as a perfectly legitimate means to the national ends of his country. He is not shocked by these things. He has been taught that it is his business to perform them, his duty to support them, and his religion to justify them.

—Rudyard Kipling, “Mr Kipling's War Call”, The Morning Post, 13/02/1918.

No comments:

•

Herbie, everyone's favorite “love bug,” demonstrates his special brand of “car-isma” and high-octane humor in this action-packed, stunt-filled comedy outing. The fun begins when Herbie sets sail for Rio de Janeiro's Grande Premio racing competition with his two new owners.

—Winston Churchill, A History of the English-Speaking Peoples.

•

Deux inspecteurs de police (!) recherchent un criminel voleur et violeur, surnommé Aspirin Kid, parce qu'avant de commettre son forfait, il agit toujours de cette façon : sous le prétexte d'un remboursement d'argent, il pénètre dans l'appartement d'une femme seule, lui demande l'autorisation de téléphoner puis lui réclame de l'aspirine pour calmer une soi-disant migraine passagère.

—Clémenceau, Discours de Guerre.